Prevod od "kdyby lidé" do Srpski


Kako koristiti "kdyby lidé" u rečenicama:

Nemohlo by existovat něco, jako je civilizace, kdyby lidé neměli svědomí,... protože jestli se lidé někde dotýkají Boha,... kde jinde by to mělo být, než skrze jejich svědomí?
Ne može ni postojati civilizacija ukoliko ljudi nemaju savest jer ako ljudi negde dodirnu boga... gde je to ako nije kroz njihovu savest?
Kdyby lidé věděli, jak nezdravé je poslouchat, co se říká, neposlouchali by a bylo by jim daleko líp.
Kad bi ljudi znali kako je nezdravo slušati šta ljudi prièaju ne bi se zamarali sa slušanjem, i bili bi mnogo zdraviji.
Hodně životů by mohlo být zachráněno, kdyby lidé měli pár minut.
Puno života može biti saèuvano kad bi ljudi imali nekoliko minuta.
Kdyby lidé obchodovali čestně, nic takového by se nestalo.
Kad bi Ijudi posIovaIi kako treba, to se ne bi dogaðaIo.
Toto by se nikdy nestalo, kdyby lidé nazačali mezi sebou bojovat.
Ovo se nikada ne bi dogodilo da ljudi nisu zaratili meðusobno.
I kdyby lidé chtěli pomoct, jak by mohli?
I da neko hoæe da pomogne, šta da radi?
Zabila bych ho sama, kdyby lidé, pro které pracuji, neměli jisté "zájmy."
Sama bih ga ubila, osim što ljudi za koje radim imaju tu 'politiku'.
Kdyby lidé, kterým na ní záleželo, nemluvili kvůli němu nebyla by v tom žádná spravedlnost.
Ako ljudi kojima je stalo do nje ne govore zbog njega, onda uistinu nema pravde.
Kdyby lidé stále poslouchali rozum, tak by svět byl temné místo.
Kad bismo svi slušali glas razuma, ova planeta bi bila odvratno mesto za život.
Kdyby lidé viděli tuhle operaci, věděli by, že je naprosto přirozená.
Da vise ljudi vidi operaciju promene pola, znali bi da je totalno prirodna.
A ačkoliv nechceme, aby to vyznělo panicky, myslíme si, že by byl dobrý nápad, kdyby lidé z hokejové komunity byli opatrní.
Ne bi želeo da zvuèimo alarmantno, mislimo da bi bila dobra ideja da ti ljudi koji su u hokejaškoj zajednici budu oprezni.
I kdyby lidé byli příčinou globálního oteplování, jako že nejsou, mohla by tohle být jedna z největších mystifikací v dějinách Ameriky.
Èak i da ljudi izazivaju globalno zagrevanje, a to ne èinimo, ovo može biti najveæa obmana ikada izvršena nad amerièkim narodom.
Značně by mě rozveselilo kdyby lidé nosili můj odznak.
"Jako bi me razveselilo "kad bi vidio ljude kako nose moj gumb.
Staly se čtyři další vraždy, čtyři úmrtí, jimž se dalo předejít, kdyby lidé, kteří přísahali, že nás ochrání, varovali občany.
Desila su se još èetiri ubistva,...èetiri smrti koje su mogle biti spreèene da je javnost bila upozorena od strane ljudi koji su se zakleli da æe nas štititi.
Víš, já jsem si říkala, že by bylo hezké, kdyby lidé alepsoň předstírali, že jim Laverne chybí, chápeš?
Razmišljala sam da bi bilo lepo ako bi se ljudi barem pretvarali da im nedostaje Lavern, znaš?
Kdyby lidé zmizeli, byla by otázka několika desítek let, než se většina staveb které jsou ze značné části ze dřeva začnou rozpadat.
Kada bi ljudi otišli, bilo bi pitanje decenija pre nego što bi graðevine, koje sadrže znaèajne komponente drveta, poèele da propadaju.
Oko za oko, zub za zub, bude navždy udržovat rovnováhu lépe než kdyby lidé nastavovali druhou tvář.
Oko za oko ili zub za zub æe uvek davati bolju ravnotežu... nego okretanje drugog obraza.
Pane, kdyby lidé věděli, že jejich blízcí jsou pořád naživu...
Gospodine... Da ljudi znaju da su njihovi voljeni još živi...
Kdyby lidé zjistili, že se ti vzepřela...
Ako ljudi saznaju da ti se suprotstavila... Neæe.
Opravdu si myslíte, Já bych už o keymaster Hamilton dům Kdyby lidé věděli, Vzal jsem si metro na sever až k Woodbury společné dvakrát za měsíc?
Jel ti stvarno misliš da bih bila glavni kljuèar Hamilton kuæe da ljudi znaju da se vozim podzemnom do trgovine Woodbury Common dva puta mjeseèno?
I kdyby lidé určili její složení, nejsou schopni odhalit její pravý účel.
Èak i ako ljudi utvrde njegov sastav, neæe moæi da raspoznaju njegovu stvarnu svrhu.
Možná ne tolik, jako tenhleten, ale kdyby lidé neříkali nic jiného než pravdu, svět by do rána patrně lehnul popelem.
Možda ne toliko koliko ovaj tip, ali ako bi ljudi govorili samo istinu, svijet bi vjerojatno izgorio preko noæi.
Kdyby lidé jednali tímto způsobem, zavřeli by je v budově a vypálili to.
Da se takvi ljudi pitaju, zakljuèali bi ih u zgradu i sve zapalili.
Myslím, že svět by byl lepší místo, kdyby lidé věděli, co pro ně děláte.
Kladim se da bi svet lakše disao, kad bi znao za vaše radove.
Pane Turnere, kdyby lidé byli vždy takoví, jací si myslíme, neměli bychom tady žádné vraždy.
G. Turner, da ljudi nikada ne bi radili ništa neobièno, ne bismo imali ubojstava, zar ne?
Promiň, myslela jsem si, že by bylo pěkné, kdyby lidé věděli, že jsme pár.
Izvini, samo sam mislila da bi bilo lijepo ako bi ljudi znali da smo par. -Dobro, presvuæi æu se.
Bylo by moc milé, kdyby lidé počkali, až zjistí, jestli jsem opravdu nemocná, než mě strčí do rakve!
Bilo bi tako lepo kad bi ljudi prièekali da prvo doznamo jesam li stvarno bolesna pre nego što me trpaju u postelju.
Kdyby lidé věděli, co jsi doopravdy zač...
Da ljudi znaju da si ovde...
Kdyby lidé vzali za volant příliš tvrdě, explodovalo by.
Eksplodirale bi ako bi se naglo okretao volan.
Kdyby lidé zjistili, že nedokážu zabít ani holuba...
Када људи сазнају да не могу ни голуба да удавим...
Co si myslíš, že by bylo z našich životů kdyby lidé tady kolem věděli, co žije na téhle farmě?
U što bi nam se životi pretvorili da ljudi saznaju za nas?
Kdyby lidé věděli, že tady se mnou mluvíš, bez váhání by tě zabili sami.
Da ljudi znaju da prièaš sa mnom, sami bi te ubili.
A asi by mi poškodilo image, kdyby lidé zjistili, že se chystám zúčastnit... jisté rozkošné výstavy psů.
Ne bi mi išlo u korist da ljudi saznaju da razmišljam o tome da upišem odreðenog preslatkog psa u izložbu pasa.
Podívejte, říkali jsme si jen to, že kdyby lidé dělali to, co ve filmech, tak bychom seděli.
Rekli smo da bi nas sve pohapsili da radimo ono što vidimo u filmu.
Bylo by fér, kdyby lidé jako ty dostali větší podíl.
Fer je da grinjavci u ovoj firmi dobiju veæe parèe kolaèa.
Jen si přestavte to pozdvižení, kdyby lidé objevili pravou povahu úmrtí vašeho předešlého velícího důstojníka.
Zamisli metež koji bi nastao kad bi ljudi saznali kako je tvoj bivši šef preminuo.
Copak si myslíte, že bych si udržela práci, kdyby lidé věděli, že jsem strávila celý víkend na tantrických sex párty?
Mislite da bih mogla da zadržim posao ako ljudi znaju da sam provela vikend na tantrièkoj seks zabavi?
Je to jak kdyby lidé stále plachtili proti větru.
Kao da stalno plovimo uz vetar.
Tuhle otázku jsem dostal od jednoho čtenáře, anonymního čtenáře, v předmětu zprávy stálo jen "Důležité" a toto byla celá zpráva: "Kdyby lidé měli kolečka a uměli létat, jak bychom je rozlišili od letadel?"
Ovo je pitanje koje sam dobio od čitaoca, anonimnog čitaoca, a u naslovu je pisalo: "Hitno." a ovo je bio čitav mejl: "Ako bi ljudi imali točkove i mogli leteti, kako bismo ih razlikovali od aviona?"
(Smích) Byla bych velmi ráda, kdyby lidé cítili, že se mají cítit oprávněni dělat takovéto závěry o tvorech, které dobře znají.
(Smeh) Nešto što bih želela da ljudi osete jeste da biste trebali da se osetite ohrabrenim da donosite pretpostavke o bićima koja poznajete dobro.
Kdyby lidé ze střední Ameriky dostali něco z peněz, které platíme za banány, potom by nemuseli opouštět své domovy.
Kad bi ljudi iz Centralne Amerike mogli da dobiju deo tog novca koji plaćamo za banane, tada ne bi morali da napuštaju svoje domove.
Kdyby lidé tyhle výsledky vzali vážně, celé by se to postavilo na hlavu, všechno co si myslíme třeba o daňové politice a podobně.
Ако би људи озбиљно схватили тај налаз, мислим, то некако изврће наша веровања о, на пример пореском закону и слично.
0.46148419380188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?